Takarazuka Revue Translations

LUNA

Another Life ~reprise~

Tsukiyomi: Alex...

Alex: Another life... Atarashi ai o suru ka?
Another life.... Can I fall in love?
Mitsuketa kara omigoto
I found it, it's magnificent.
miru shina koto wa nai
It's not a mistake
Eileen, kimi dake wa Oh-oh-oh, Eileen...
Eileen, only you Oh-oh-oh, Eileen...

Tsukiyomi: Onaji karada no onna ka
The same woman?
Mou hitori no otoko ga
There's another man who-

Alex: Another Life...

Tsukiyomi: -onaji hito o ai suru
-is in love with the same person.

Together: Another life...

Tsukiyomi: Another life...
Makoto no ai ga tsuyata
True love is beautiful
kitto detta ga,
It will surely grow,
kono koi o akiramaru beki nara ga, Eileen
I should give up this love, but, Eileen

Alex: Eileen

Tsukiyomi: Kimi no koto
You
Oh-oh-oh, Eileen...
Another life...
Another........
No............